AEFSIA
Privacy Policy 隱私權政策
Terms of Service 服務條款
Payment & Refund 付款與退款
Contact Information 聯絡資訊
首頁 | Home
AEFSIA
Privacy Policy 隱私權政策
Terms of Service 服務條款
Payment & Refund 付款與退款
Contact Information 聯絡資訊
首頁 | Home
Privacy Policy
隱私權政策
AEFSIA 隱私權政策
最後更新日期：2025 年 7 月 2 日
Last updated: July 2, 2025
國際珠算教育研究與獎學金（Abacus Educational Forum & Scholarships Int’l Association，下稱「AEFSIA」、「我們」）重視您的隱私，並致力於保護您與我們分享的任何個人資訊。本隱私權政策說明當您與我們互動或造訪我們網站時，我們如何收集、使用及保護您的資訊。
Abacus Educational Forum & Scholarships Int’l Association (“AEFSIA,” “we,” “our,” or “us”) respects your privacy and is committed to protecting any personal information you may share with us. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your information when you interact with us or visit our website.
使用本網站即表示您同意本隱私權政策的條款；若您不同意，請勿使用本服務。
By using our website, you agree to the terms of this Privacy Policy. If you do not agree, please do not use our services.
我們不會透過本網站收集任何個人資訊。我們不使用聯絡表單、註冊表單、線上付款系統，也不使用 Google Analytics 等追蹤工具。若您透過電話洽詢課程，我們可能會在通話中詢問有限的資訊，例如您的姓名、電話號碼、電子郵件、所在地以及學生年齡。此類資訊僅會在您自願提供時收集，並且完全來自您與我們的直接對話。
We do not collect any personal information through our website. We do not use contact forms, sign-up forms, online payment systems, or tracking tools such as Google Analytics. If you contact us by phone to inquire about our programs, we may request limited information such as your name, phone number, email, location, and the student’s age. This information is collected voluntarily and directly from you during a phone conversation.
您提供的資訊僅用於以下用途：
回覆您的詢問
協助安排班級分配
與您保持適當且尊重的聯繫（例如以姓名稱呼您或您的孩子）
我們亦可能利用學生年齡來判斷最適合的分班安排。
Any information you provide is used solely to:
Respond to your inquiries
Assist with class placement
Communicate with you respectfully (e.g., addressing you or your child by name)
We may also use the student’s age to determine the appropriate group for class placement.
我們接受現金、支票或 Zelle 付款。AEFSIA 不會收集或儲存任何財務資料，所有與付款相關的資訊均由各自的金融機構或付款服務直接處理。
We accept payments through cash, check, or Zelle. AEFSIA does not collect or store any financial data. Any payment-related information is handled directly through the respective financial institution or payment service.
我們不會將您的個人資訊出售、分享或揭露給第三方。我們不進行對外行銷、不委託資料處理，也不與外部服務交換資訊。
We do not sell, share, or disclose personal information to third parties. There is no external marketing, data processing, or information exchange with outside services.
AEFSIA 總部位於美國加州 West Covina，服務範圍涵蓋美國境內的在地家庭。
AEFSIA is based in West Covina, California, and serves local families within the United States.
您可隨時與我們聯繫，要求查詢我們所收集的您的個人資料、更新您的資料，或請求刪除。
You may contact us at any time to request information about any personal data we may have collected from you, to update your details, or to request deletion.
我們可能隨時更新本隱私權政策。任何變更將發布於本頁，並更新生效日期。我們鼓勵您定期查閱本政策，以隨時了解最新資訊。
We may update this Privacy Policy at any time. Any changes will be posted on this page with an updated effective date. We encourage you to review this policy periodically to stay informed.
本網站所提供的資訊、內容、條款與政策，AEFSIA 有權在未事先通知或未取得任何個人或機構同意的情況下，隨時進行修改、更新或刪除，以反映現行作業、法規要求或組織決策。本協會保留對網站或其內容進行任何必要調整的全部權利。我們不保證網站資訊始終即時或正確，亦不對因依賴過期或錯誤資料而造成的結果承擔責任。持續使用本網站即表示您同意並接受本網站所公佈的最新政策與條款。
The information, content, terms, and policies on this website are subject to change at any time at the sole discretion of AEFSIA, without prior notice or the need for consent from any individual or entity. AEFSIA reserves all rights to modify, update, or remove any portion of this website or its content as deemed necessary to reflect current practices, regulatory compliance, or organizational decisions. We make no guarantees that the information presented will always be current or error-free and are not liable for any reliance placed on outdated or incorrect material. Continued use of this website constitutes acceptance of the most recent version of any posted policies or terms.
若您對本隱私權政策或您的個人資訊處理方式有任何疑問，請與我們聯繫：
電話：626-436-4199
電子郵件：contact@aefsia.com
If you have any questions about this Privacy Policy or how your personal information is handled, you may contact us at:
Phone: 626-436-4199
E-mail: contact@aefsia.com